See a propósito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adjetivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.si.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "a + propósito",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adjetiva",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "referido a"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en cuanto a"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acerca de"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A propósito de la justicia, el Papa exhortó a la solidaridad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A propósito de la justicia, el Papa exhortó a la solidaridad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A propósito de la justicia, el Papa exhortó a la solidaridad."
}
],
"glosses": [
"Sobre eso de lo que se trata, habla o necesita."
],
"id": "es-a_propósito-es-phrase-Nd5LVsoQ",
"raw_tags": [
"a menudo se emplea seguido de de"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta herramienta estuvo muy a propósito para arreglar el motor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta herramienta estuvo muy a propósito para arreglar el motor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta herramienta estuvo muy a propósito para arreglar el motor."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mas, viniéndole a la memoria los consejos de su huésped cerca de las prevenciones tan necesarias que había de llevar consigo, especial la de los dineros y camisas, determinó volver a su casa y acomodarse de todo, y de un escudero, haciendo cuenta de recebir a un labrador vecino suyo, que era pobre y con hijos, pero muy a propósito para el oficio escuderil de la caballería.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "IV",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mas, viniéndole a la memoria los consejos de su huésped cerca de las prevenciones tan necesarias que había de llevar consigo, especial la de los dineros y camisas, determinó volver a su casa y acomodarse de todo, y de un escudero, haciendo cuenta de recebir a un labrador vecino suyo, que era pobre y con hijos, pero muy a propósito para el oficio escuderil de la caballería.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo IV. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo IV. 1605.",
"text": "Mas, viniéndole a la memoria los consejos de su huésped cerca de las prevenciones tan necesarias que había de llevar consigo, especial la de los dineros y camisas, determinó volver a su casa y acomodarse de todo, y de un escudero, haciendo cuenta de recebir a un labrador vecino suyo, que era pobre y con hijos, pero muy a propósito para el oficio escuderil de la caballería."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "He aquí que se acerca , de modo que si te parece que digo algo a propósito, puedes servirte de él y de mis palabras.",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Las traquinias",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "425A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "88",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: He aquí que se acerca , de modo que si te parece que digo algo a propósito, puedes servirte de él y de mis palabras.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 88. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 88. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "He aquí que se acerca , de modo que si te parece que digo algo a propósito, puedes servirte de él y de mis palabras."
}
],
"glosses": [
"Proporcionado u oportuno para lo que se desea o para el fin a que se destina."
],
"id": "es-a_propósito-es-phrase-zUiPPGtb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a pɾoˈpo.si.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.si.to"
}
],
"tags": [
"adjective"
],
"word": "a propósito"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "accidentalmente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sin querer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.si.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "a + propósito",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial de modo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Con intencionalidad; voluntaria y deliberadamente."
],
"id": "es-a_propósito-es-phrase-cyt7Ybqn",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a pɾoˈpo.si.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.si.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "adrede"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aposta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "queriendo"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "a propósito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones conjuntivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.si.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "a + propósito",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución conjuntiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se usa para cambiar de tema o introducir uno nuevo que viene al caso."
],
"id": "es-a_propósito-es-phrase-LgpscA9B",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a pɾoˈpo.si.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.si.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "por cierto"
}
],
"tags": [
"conjunctive"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "במתכוון"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "regarding to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "by the way"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "riguardo a"
}
],
"word": "a propósito"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adjetivas",
"ES:Rimas:o.si.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "a + propósito",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adjetiva",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "referido a"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en cuanto a"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acerca de"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A propósito de la justicia, el Papa exhortó a la solidaridad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A propósito de la justicia, el Papa exhortó a la solidaridad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A propósito de la justicia, el Papa exhortó a la solidaridad."
}
],
"glosses": [
"Sobre eso de lo que se trata, habla o necesita."
],
"raw_tags": [
"a menudo se emplea seguido de de"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta herramienta estuvo muy a propósito para arreglar el motor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta herramienta estuvo muy a propósito para arreglar el motor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta herramienta estuvo muy a propósito para arreglar el motor."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mas, viniéndole a la memoria los consejos de su huésped cerca de las prevenciones tan necesarias que había de llevar consigo, especial la de los dineros y camisas, determinó volver a su casa y acomodarse de todo, y de un escudero, haciendo cuenta de recebir a un labrador vecino suyo, que era pobre y con hijos, pero muy a propósito para el oficio escuderil de la caballería.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "IV",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mas, viniéndole a la memoria los consejos de su huésped cerca de las prevenciones tan necesarias que había de llevar consigo, especial la de los dineros y camisas, determinó volver a su casa y acomodarse de todo, y de un escudero, haciendo cuenta de recebir a un labrador vecino suyo, que era pobre y con hijos, pero muy a propósito para el oficio escuderil de la caballería.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo IV. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo IV. 1605.",
"text": "Mas, viniéndole a la memoria los consejos de su huésped cerca de las prevenciones tan necesarias que había de llevar consigo, especial la de los dineros y camisas, determinó volver a su casa y acomodarse de todo, y de un escudero, haciendo cuenta de recebir a un labrador vecino suyo, que era pobre y con hijos, pero muy a propósito para el oficio escuderil de la caballería."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "He aquí que se acerca , de modo que si te parece que digo algo a propósito, puedes servirte de él y de mis palabras.",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Las traquinias",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "425A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "88",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: He aquí que se acerca , de modo que si te parece que digo algo a propósito, puedes servirte de él y de mis palabras.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 88. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 88. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "He aquí que se acerca , de modo que si te parece que digo algo a propósito, puedes servirte de él y de mis palabras."
}
],
"glosses": [
"Proporcionado u oportuno para lo que se desea o para el fin a que se destina."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a pɾoˈpo.si.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.si.to"
}
],
"tags": [
"adjective"
],
"word": "a propósito"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "accidentalmente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sin querer"
}
],
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Rimas:o.si.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "a + propósito",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial de modo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Con intencionalidad; voluntaria y deliberadamente."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a pɾoˈpo.si.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.si.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "adrede"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aposta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "queriendo"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "a propósito"
}
{
"categories": [
"ES:Conjunciones",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones conjuntivas",
"ES:Rimas:o.si.to",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "a + propósito",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución conjuntiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se usa para cambiar de tema o introducir uno nuevo que viene al caso."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a pɾoˈpo.si.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.si.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "por cierto"
}
],
"tags": [
"conjunctive"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "במתכוון"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "regarding to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "by the way"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "riguardo a"
}
],
"word": "a propósito"
}
Download raw JSONL data for a propósito meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"a propósito"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adjetiva",
"title": "a propósito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"a propósito"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adjetiva",
"title": "a propósito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"a propósito"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adjetiva",
"title": "a propósito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"a propósito"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adjetiva",
"title": "a propósito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['de propósito']){} >, '.\\n']",
"path": [
"a propósito"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial de modo",
"title": "a propósito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"a propósito"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "a propósito",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.